The virgin girl asks her parents, the widow asks her heart

ក្រមុំដណ្ដឹងម្ដាយ មេម៉ាយដណ្ដឹងចិត្ត - The virgin girl asks her parents, the widow asks her heart

Old, archetypal, he wants to give a message all the boys to love a young girl, he filed a lawsuit against her parents, widowed lady, you must ask her heart all set.

Don't truth the sky, don't truth the stars, don't truth wife has not a lover, don't truth mother doesn't in debt

កុំទុកចិត្ត​មេឃ​ កុំទុកចិត្តផ្កាយ កុំទុកចិត្តប្រពន្ធថាគ្មានសាហាយ​ កុំទុកចិត្តម្ដាយថាគ្មានបំណុល - Don't truth the sky, don't truth the stars, don't truth wife has not a lover, don't truth mother doesn't in debt

Don't argue with girls, don't make lawsuit with our relatives

កុំឈ្លោះនឹងស្រី កុំក្ដីនឹងគ្នាឯង - Don't argue with girls, don't make lawsuit with our relatives

Don't try to pick up yourself, carry basket on your head don't rude, don't wait for luck, don't rely on Buddha you must help yourself

កុំ​ជិះ​ចង្អេរ​លើក​ខ្លួន​ឯង​ ក្បាល​ទូល​កញ្ច្រែង​កុំ​ក្អេង​ក្អាង​ កុំ​ដេក​ទទូរ​ចាំ​សំណាង​ កុំអាង​ព្រះ​ប្រោស​ត្រូវតែ​ប្រឹង - Don't try to pick up yourself, carry basket on your head don't rude, don't wait for luck, don't rely on Buddha you must help yourself

Failure happens who did, who never do anythings is never fail

កំហុសរមែងមានដល់អ្នកធ្វើ អ្នកនៅឥតអំពើបានអ្វីនឹងខុស - Failure happens who did, who never do anythings is never fail

People have one mouth and two ears because listening is better than talking

ធម្មជាតិបង្កើតមនុស្ស ឲ្យមានមាត់មួយ ត្រចៀកពីរ ព្រោះចង់ឲ្យមនុស្សស្ដាប់ឲ្យ បានច្រើនជាងនិយាយ - People have one mouth and two ears because listening is better than talking

You can't cut the water, you can't cut your relative

កាត់ទឹកមិនដាច់ កាត់សាច់មិនបាន - You can't cut the water, you can't cut your relative

Ask her mother for single girl, ask her mind for widow

ក្រមុំដណ្ដឹងម្ដាយ មេម៉ាយដណ្ដឹងចិត្ត - Ask her mother for single girl, ask her mind for widow

Leftover rice still as rice, widow still as a woman, cigarette butt still as tobacco

កកក៏បាយ មេម៉ាយក៏ស្រី កន្ទុយបារីក៏ថ្នាំ - Leftover rice still as rice, widow still as a woman, cigarette butt still as tobacco

In the home a different mother, in the jungle the same mother

នៅផ្ទះម្ដាយទីទៃ នៅព្រៃម្ដាយតែមួយ - In the home a different mother, in the jungle the same mother

Seeding according to soid, female according to male plow according to harrow, nose according to cheeks

សំណាបយោងដី ស្រីយោងប្រុស នង្គ័លយោងរនាស់ ច្រមុះយោងថ្ពាល់ -Seeding according to soid, female according to male
plow according to harrow, nose according to cheeks

Elephants have four legs,sometimes there is a mistake, Sometimes foolish scholars

ដំរីជើងបួនគង់មានភ្លាត់ អ្នកប្រាជ្ញចេះស្ទាត់គង់មានភ្លេច - Elephants have four legs,sometimes there is a mistake, Sometimes foolish scholars

You are bad but good, You are poor but you have

អាក្រក់ៗចុះឲ្យតែល្អ ក្រៗចុះឲ្យតែមាន - You are bad but good, You are poor but you have
 

You can know due to studying, You have everything due to finding

ចេះមកពីរៀន មានមកពីរក - You can know due to studying, You have everything due to finding.
 

Cattle were stolen you just build fence, When take exam you hard try to learn

ក្របីបាត់ទើបធ្វើរបង ពេលប្រឡងទើបខំរៀន - Cattle were stolen you just build fence,
When take exam you just try learning hard.

The Concepts in this proverb is warning want all of us to be careful to take care of the property to avoid any eventual loss.As an example, the first phrase of Proverbs "Lost cattle to build gate" due to the negligence Buffalo is missing Effort seeks to protect, So we should make strong fence before stealing Or loss of any fact. The second phrase "When take exam you just try learning hard" he wants to be compared to those When the students arrived, and try to learn. You all should try to learn that the last time before the exam because Or the ways of their studies.